Misverstanden, misverstanden. De hoofdrolspelers in The IT Crowd leven overduidelijk in verschillende werelden. And never the twain shall meet….

De Britse serie (in 2008 bekroond met de Gouden Roos voor de beste sitcom) draait om het drie man sterke IT-team van Reynholm Industries, een fictieve onderneming in Londen. Daar maken twee nerdy IT’ers Roy en Moss zich niet al te moe bij het verhelpen van computerproblemen van werknemers en staf (‘Hebt u uw computer al eens proberen uit en aan te zetten, mevrouw?’) en tracht hun vrouwelijke overste Jen zich vruchteloos de elementaire beginselen van de informatietechnologie eigen te maken (‘Als je ‘Google’ intikt op Google, gaat het internet dan kapot?’). Met ‘aunt Irma’ (een eufemisme voor menstruatie) weten de nerds zich dus ook geen raad.

Bekijk episode 6: Aunt Irma hier.